Prevod od "alcune fonti" do Srpski

Prevodi:

izvori

Kako koristiti "alcune fonti" u rečenicama:

Secondo alcune fonti che si trovano dal barbiere dove è trattenuto Leon Leon avrebbe detto che li sposò un certo padre Burke, con una cerimonia ufficiale.
Prema izvorima iz brijaènice u kojoj ga drže, Leon tvrdi da ih je u službenom obredu vjenèao neki Otac Burke.
Alcune fonti dicono che il gioco consisteva nello scegliere otto celebrità che sarebbero morte entro una data predeterminata.
Извори кажу да је циљ игре изабрати 8 познатих личности које би требало убити у неком значајном дану.
L'itinerario non è stato annunciato, ma secondo alcune fonti il segretario generale incontrerà il presidente a Washington.
Iako maršuta još nije napravljena, naši izvori nam kažu da æe Generalni Sekretar prvi odleteti za Washington da bi se susreo sa predsednikom.
Alcune fonti riferiscono di essere state contattate da una forma d'intelligenza che vive al di fuori del sistema solare.
Према изворима из опсерваторија, успостављен је контакт с неким обликом интелигенције изван нашег сунчевог система.
Secondo alcune fonti, anche il diamante della corona fu tagliato, assumendo la forma di un cuore e fu ribattezzato cuore dell'oceano.
Прича се да је и тај крунски дијамант пресечен такође. Обрађен је у облик срца и од тада је познат као "Срце океана."
Secondo alcune fonti, Haley intendeva acquistare delle armi per condurre attività terroristiche negli Stati Uniti e rovesciare il governo federale.
Haley je trebalo da donese novac za automatsko oružje... t...u cilju vršenja terorostièkih aktivnosti u ovoj državi...i...i zbacivanja savezne vlade.oð
La polizia ha confermato che il custode di un edificio in Melrose Park è ricercato per essere interrogato in un caso che alcune fonti definiscono uno strano e crudele omicidio della malavita.
Policija je potvrdila da se nastojnik zgrade u Melrouz Parku traži radi saslušanja u vezi okrutnog gangsterskog ubistva. -Uspeo si!
Alcune fonti rivelano che tutti i 50.000 impiegati della Blake... rischiano di perdere l'impiego.
Izvori pokazuju da bi otprilike svih 500, 000 Blake-ovih radnika moglo ostati bez posla.
Secondo alcune fonti... c'era anche scritto di non informare la stampa.
Policija je upozorena da ne objavljuje ovu informaciju.
Secondo alcune fonti, c'è qualcosa... un sospetto, un testimone... che lega questi due luoghi.
Iako ne izgleda povezano sa sluèajem " Snajper"....... postoji nešto, osimnjièeni, svedok, nešto što povezuje ova dva naizgled nepovezana mesta.
Alcune fonti suggeriscono inoltre che la polizia, gia' sotto pressione per la lentezza con cui sta reagendo agli eventi, sta indagando su una possibile connessione con la Massoneria.
Izvori takoðer javljaju da je policija veæ pod vatrom zbog sporosti rješavanja sluèaja, i da traže moguæu Masonsku vezu.
Alcune fonti affermano che alcuni vigili erano sul posto appena prima che i pompieri spegnessero l'incendio.
Oèevici govore o pucnjavi i redarima viðenim pre eksplozije.
Ho sentito diverse voci, alcune fonti dicono che l'Accusa sta per intervenire.
Èuo sam razlièita stajališta, neki izvori kažu da æe intervenisati na izvršenju. Stvarno?
Alcune fonti riferiscono, che Sartet e' coinvolto nell'omicidio di Francis Meyer.
Iz nekih izvora javljaju da je Sartet umiješan u ubojstvo Francisa Meyer.
Alcune fonti vicine agli investigatori hanno rivelato a TV4... che probabilmente Maria Lovgren avrebbe riconosciuto il suo assassino come uno straniero, pochi istanti prima di morire.
... izvori bliski istrazi su okrili za vesti TV4 da su uvereni da je Maria pre smrti identifikovala svog ubicu kao stranca...
Alcune fonti affermano che il procuratore stava per giungere alla decisione di accusare formalmente l'attore, ma hanno chiaramente negato che qualsiasi accusa fosse...
Izvori tvrde da su tužitelji sve bliže odluci podizanja optužnice protiv glumca. Ali oni èvrsto porièu da je bilo kakva tužba na bilo koji...
Alcune fonti nell'ufficio dello sceriffo della Contea di Marin confermano che Connor Flint, di 9 anni, e' stato rapito alla fermata dello scuolabus stamattina.
Izvor unutar šerifovog odeljenja Marin Okruga, nam je potvrdio da je Konor Flint, star 9 godina, otet sa stanice školskog autobusa, ovog jutra.
Non ci sono ancora notizie ufficiali, ma alcune fonti ci hanno confermato che oggi una donna e' morta... commettendo suicidio.
Nema zvaniène uzjave, ali izvori potvrðuju da se žena danas ubila.
Secondo alcune fonti interne alla dirigenza dei Democratici, il partito sta gia' vagliando una rosa di candidati per sostituire Russo.
Izvori bliski vrhu demokrata govore da stranka razmatra da zameni Rusoa.
Abbiamo alcune fonti che ci dicono che il deputato subiva delle pressioni per non ostacolarne la chiusura.
Imamo izvore koji kažu da je kongresmena neko pritiskao da se ne bori protiv zatvaranja.
Gli agenti non hanno dato dettagli di cosa abbia reso necessaria questa operazione, ma secondo alcune fonti...
Zvaniènici nisu objavili šta je uzrok za ovu vanrednu situaciju, ali izvori javljaju da...
Nel XVI secolo, alcune fonti rabbiniche hanno messo agli atti che il rabbino Yehuda Loew, il Maharal di Praga, fece sorgere un Golem... dall'argilla, usando questa pergamena.
U XVI VEKU, IZ NEKOLIKO RABINSKIH IZVORA ZAPISANO OD RABINA JEHUDA LEVA, MAHARALA PRAGA, OVIM SVITKOM SAZIVAO JE GOLEMA OD GLINE.
I dettagli gia' noti sono il prodotto di speculazioni, ma alcune fonti lasciano intendere che il programma avra' elementi di natura progressista cosi' come di quella conservatrice.
Možemo da nagaðamo detalje, ali navodno æe sadržati i liberalne i konzervativne aspekte.
Ho sviluppato alcune fonti ed una si è fatta avanti, sì.
Negujem izvore. Jedan mi je, eto, dojavio. Da.
Alcune fonti all'interno del dipartimento di polizia non confermano né smentiscono che il tragico incidente sia in qualche modo collegato alla recente scomparsa della figlia di Spring, l'ereditiera Lydia Spring, dispersa ormai da più di quattro giorni.
Izvori unutar policije niti potvrðuju niti porièu da li je tragièni sluèaj povezan sa nedavnim nestankom Springove æerke naslednice Lidije Spring. Nakon èetiri dana nestanka...
"Secondo alcune fonti della CIA, cresce la preoccupazione tra gli agenti dell'intelligence poiché la Presidente eletta Keane sta ostinatamente ignorando gli avvisi sulle violazioni da parte dell'Iran dei termini dell'accordo sul nucleare".
"Prema izvoru iz CIA, " "raste zabrinutost meðu obaveštajnim krugovima" "jer izabrana Predsednica Kin svesno ignoriše upozorenja"
Alcune fonti dell'Agenzia ci hanno riferito che Akmal sente spesso sua sorella.
Agencija kaže da je Akmal u kontaktu sa sestrom.
Alcune fonti ci dicono che Francis Underwood ha chiamato il governatore Conway pochi minuti fa, per congratularsi della vittoria.
Izvori nam javljaju da je Frensis Andervud priznao poraz guverneru Konveju telefonski pre kraæega vremena.
(Applauso) Molte persone tendono ad usare un approccio alternativo, che consiste nel prendere solo alcune fonti e leggerle molto attentamente.
(Aplauz) Ljudi uglavnom nastoje da koriste alternativni pristup, koriste nekoliko izvora i pažljivo ih pročitaju.
Abbiamo parlato con alcune fonti di Hama trovate tramite Twitter e abbiamo chiesto chiarimenti, e la questione del ponte era interessante perché era qualcosa che potevamo identificare.
Контактирали смо неке изворе из Хама који су о томе нашироко и надугачко писали на Твитеру и питали смо их у вези са овим, а мост нам је био интересантан јер смо могли да га идентификујемо.
Così abbiamo parlato con alcune fonti nel paese, spulciato documenti societari e altre informazioni cercando di mettere insieme un quadro reale dell'affare.
Pričali smo sa izvorima u zemlji, prošli kroz dokumenta kompanije i druge informacije, pokušavajući da sklopimo pravu sliku o dogovoru.
1.4415590763092s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?